剧情简介
阿豪是旺角一家茶餐厅的伙计，只会说粤语和几句英语。东北姑娘小赵来香港自由行，走进茶餐厅用一口大碴子味儿普通话说“来份儿黯然销魂饭”，阿豪听成了“来份儿按按摩魂饭”，端上来一碗叉烧饭加了个煎蛋。两人就此结缘，阿豪被小赵的直爽吸引，小赵觉得阿豪憨得可爱。为了追求小赵，阿豪开始用手机软件学普通话，闹出无数笑话：“我喜欢你”说成“我欢喜你”，“一起去逛街”说成“一齐去行街”，甚至把“我爱你”说成了“我挨你”（粤语中“挨”意为受苦）。小赵要回东北那天，阿豪在机场用蹩脚的普通话大喊：“小姐，我挨你挨得好辛苦啊！”小赵笑着回头：“是‘爱’，不是‘挨’。”
